Hoy más que nunca se hace realidad aquella idea de encontrar en la literatura negra o criminal, el reflejo verdadero de la sociedad. Es indiscutible que los lectores entusiastas de este género buscan y siguen estas obras por los temas de tensión literaria, por el manejo rápido y fluido que se desarrolla en cada trama, por la atmósfera de tensión entre el poder político y la corrupción, por la violencia y la injusticia presentada dentro de una estética de crimen; pero también es verdad que se buscan y se leen estas historias porque presentan la realidad del vínculo que existe entre norma y violencia en la sociedad del siglo XXI. Entendida de esta manera, la narrativa negra asume la violencia como fundamento de transgresión y suscita en la sociedad la necesidad de diferencia ontológica con el otro para obligarse a la equiparación, a la identificación reflexiva que construye la base de la mimesis. Es así como esta naturaleza mimética condiciona a cada individuo a participar en la creación de un mundo en el umbral del apocalipsis. La novela negra va más allá de presentar el simple arte de matar; se adentra en el universo de las mil caras del crimen y deja a sus lectores en la búsqueda perene del ¿por qué? Y es por esa interrogante que desde el año 2011, investigadores y escritores de los cinco continentes se han dado cita anualmente a participar en la Conferencia Internacional de Literatura Detectivesca en Español, CILDE. La Universidad de Texas Tech en Lubbock, Texas, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Centro de Investigaciones Literarias-Fundación René Avilés Fabila, en la Ciudad de México, han sido las sedes de reunión para estos académicos, investigadores independientes y autores. En 2018 hemos querido presentar de manera electrónica las excelentes presentaciones de este último congreso. Como suele suceder con la mayoría de las ponencias presentadas en conferencias, estos trabajos se encaminan hacia un artículo o ensayo más elaborado para publicarse en alguna revista académica. Es por eso que esta publicación electrónica presenta un número limitado de las actas. CILDE tuvo la fortuna de contar con la participación de la escritora Lucha Corpi. La poeta y novelista chicana tiene una larga trayectoria en el mundo de las letras y es conocida principalmente por ser la creadora de la detective Gloria Damasco. Su intervención en el congreso fue altamente significativa por haber escogido este evento para su última presentación en público. En su charla titulada, “Murder and Mayhem. Gloria Damasco, Black Widow, and I,” comenta la manera en que nace en ella el deseo de explorar la idea de justicia a través de la escritura. Explica la forma en que transmite ese mismo deseo a su personaje Gloria Damasco y la manera en que se resuelven las preguntas de ¿quién?, ¿cómo?, ¿dónde? y ¿por qué?, en todos sus casos. En su ponencia, “Spain’s ‘Country Noir’ Genre: Dolores Redondo’s Baztán Triology,” Jeffrey Oxford identifica la originalidad de la obra de Redondo Baztán, ambientándola en el campo o en zonas rurales, lejos de los núcleos urbanos que actualmente se esperan en la novela negra. Tanto la representación de la violencia que se encuentra en estas obras, como la descripción de los personajes―especialmente la de su detective Amaia Salazar―también queda lejos de lo ahora esperado en la narrativa hard boild o noir; sin embargo, su trilogía no sólo es de las más leídas en España, sino que se ha publicado en más de doce idiomas y se logró llevar a la pantalla grande en 2017. José Juan Colín presenta su ponencia “Nuevas versiones de la novela criminal centroamericana: Moronga de Horacio Castellanos Moya.” Señala de manera concisa los diferentes acercamientos y cambios de registro en la literatura detectivesca, algo que él llama la “naturaleza camaleónica de la novela criminal centroamericana.” Hace un breve pero importante recorrido de obras y autores centroamericanos actuales como, El año del laberinto de Tatiana Lobo, El cielo llora por mí y Ya nadie llora por mí de Sergio Ramírez, Cruz de olvido de Carlos Cortés, El asesino melancólico de Jacinta Escudos y La sirvienta y el luchador también de Horacio Castellanos Moya. Rodrigo Figueroa Obregón se detiene a examinar los vínculos entre detective, crimen y ciudad, considerando ser esta relación una característica primordial de la novela criminal actual. En su presentación, “Espacio urbano, crimen e investigación en Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia de Paco Ignacio Taibo II y O silêncio da chuva de Luiz Alfredo Garcia-Roza,” examina con detenimiento las características de escritura de dos de los autores más conocidos en Latinoamérica. Rolando Díaz presenta un estudio sobre la hibridez cultural, literaria y lingüística en Black Widow’s Wardrobe, de Lucha Corpi. Explora la manera en que la escritora utiliza diferentes elementos literarios que representan los conflictos y las injusticias culturales e históricas en la sociedad mexicoamericana y chicana. Concretiza su estudio examinando a la protagonista Gloria Damasco y dando ejemplos de cómo es que la detective se convierte en el mejor ejemplo de hibridez en su sociedad. En “Besar al detective: la autoconciencia en la novela policiaca de Mendoza,” Christina Miller analiza la hibridez en los elementos literarios de la narconovela. Comenta sobre la intertextualidad, o el diálogo que el creador del Zurdo Mendieta tiene con otros autores del neopolicial mexicano. De igual manera, señala los medios literarios de los que se sirve Élmer Mendoza para representar la realidad mexicana en su ficción. En la presentación de Jovana Gómez, “La figura de la detective: el surgimiento del Femicrime en México,” se presentan características y ejemplos del Femicrime como subgénero criminal. Se analizan principalmente las obras de dos autores mexicanos, Bernardo Fernández (BEF) y Élmer Mendoza. En su estudio, se insiste en la manera en que el subgénero mencionado ha logrado construir una perspectiva nueva donde la mujer se convierte en “un agente de poder que resuelve o victimiza.” La participación, el diálogo y el debate que se vivieron durante el congreso entre ponentes e invitados, han sido muestra fehaciente del interés académico y cultural que la novela policial o criminal despierta en sus lectores. Esperamos que en septiembre de 2019 podamos contar con la participación de muchos más entusiastas lectores estudiosos de esta narrativa criminal en español. Esperamos que las actas que se presentan ahora en esta página electrónica sirvan de interés y de reflexión para una mejor apreciación de las novelas que presentan y de toda la narrativa negra en general. Dejo aquí el enlace de CILDE 2018 donde se pueden encontrar los resúmenes de todas las ponencias presentadas. https://cilde2018.weebly.com/programa.html